Ankle mobility drill