Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 103
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | label.exercise | Übung |
| de | messages | 6 | menu.home | Startseite |
| de | messages | 3 | menu.exercises | Übungen |
| de | messages | 2 | label.difficulty.beginner | Anfänger |
| de | messages | 1 | label.exercise.similar | Ähnlich |
| de | messages | 6 | label.theme_to_light | Zu hellem Modus wechseln |
| de | messages | 6 | label.theme_to_dark | Zu dunklem Modus wechseln |
| de | messages | 3 | label.theme_switcher | Farbthema |
| de | messages | 2 | menu.exercise_catalog | Übungskatalog |
| de | messages | 2 | label.discover_search | Entdecken und suchen |
| de | messages | 3 | label.search | Suchen |
| de | messages | 4 | label.muscles | Muskeln |
| de | messages | 3 | label.materials | Ausrüstungen |
| de | messages | 3 | label.categories | Kategorien |
| de | messages | 2 | label.difficulties | Schwierigkeiten |
| de | messages | 3 | label.disciplines | Sportarten |
| de | messages | 1 | label.popular | Beliebt |
| de | messages | 2 | label.most_viewed | Meistgesehen |
| de | messages | 2 | label.lastest | Neueste |
| de | messages | 2 | label.random | Zufällig |
| de | messages | 1 | label.search_trends | Suchtrends |
| de | messages | 3 | label.programs | Programme |
| de | messages | 2 | menu.news | Tipps |
| de | messages | 1 | label.connect | Anmelden |
| de | messages | 1 | cta.start | Starten |
| de | security | 1 | auth.label.identify | Identifizierung |
| de | security | 1 | auth.label.identify_text | Melden Sie sich an, um auf Ihr FitMetrics-Konto zuzugreifen |
| de | messages | 1 | label.continue_with_google | Mit Google fortfahren |
| de | messages | 1 | label.continue_with_apple | Mit Apple fortfahren |
| de | messages | 1 | label.or | oder |
| de | security | 1 | auth.login.identifier | Identifier |
| de | security | 1 | auth.login.identifier.placeholer | E-Mail oder Benutzername |
| de | security | 1 | auth.login.password | Passwort |
| de | security | 1 | auth.cta.forget_password | Passwort vergessen? |
| de | security | 1 | auth.login.remember_me | Erinnere dich an mich |
| de | security | 2 | auth.cta.login | Anmelden |
| de | messages | 1 | label.register.not_account | Sie haben kein Konto? |
| de | security | 1 | auth.cta.register | Registrieren |
| de | messages | 1 | label.exercises | Übungen |
| de | messages | 1 | label.my_favorites | Meine Favoriten |
| de | messages | 1 | label.all_criteria | Alle Kriterien |
| de | messages | 2 | label.exercise.videos | Videos |
| de | messages | 1 | label.instructions | Anweisungen |
| de | messages | 1 | menu.faq | FAQ |
| de | messages | 3 | label.favorite | Favoriten |
| de | messages | 2 | cta.create_my_program | Mein Programm erstellen |
| de | messages | 2 | cta.share | Teilen |
| de | messages | 5 | cta.copy_to_clipboard | Link kopieren |
| de | messages | 4 | cta.share_on_reddit | Auf Reddit teilen |
| de | messages | 4 | cta.share_on_twitter | Auf Twitter teilen |
| de | messages | 4 | cta.share_on_threads | Auf Threads teilen |
| de | messages | 4 | cta.share_on_facebook | Auf Facebook teilen |
| de | messages | 4 | cta.share_on_linkedin | Auf LinkedIn teilen |
| de | messages | 4 | cta.share_on_whatsapp | Auf WhatsApp teilen |
| de | messages | 4 | cta.share_on_email | Per E-Mail teilen |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.badge | Von unseren Experten empfohlen |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.title | Holen Sie sich Ihr personalisiertes Programm! 🎯 |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.subtitle | Hören Sie auf, Zeit mit zufälligen Übungen zu verschwenden |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.description | Unser Coach erstellt ein <strong>maßgeschneidertes Trainingsprogramm</strong>, das an Ihre Ziele, Ihr Niveau und Ihre verfügbare Ausrüstung angepasst ist. <strong>Erreichen Sie schneller Ergebnisse</strong> mit einem strukturierten Plan, der nur für Sie entwickelt wurde. |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.cta | Los geht's |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.cta_secondary | Mehr erfahren |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.secure | Sicher |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.guaranteed | Garantiert |
| de | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.personalized | Personalisierte |
| de | messages | 1 | label.medical_restrictions | Medizinische Einschränkungen |
| de | messages | 1 | label.exercise.description | Beschreibung |
| de | messages | 1 | label.report_error | Fehler gefunden? |
| de | messages | 1 | cta.report_error | Sagen Sie es uns! |
| de | messages | 1 | label.muscles.primary | Primär |
| de | messages | 1 | label.muscles.secondary | Sekundär |
| de | messages | 1 | label.classifications | Klassifizierungen |
| de | messages | 1 | label.difficulty | Niveau |
| de | messages | 1 | label.exercise.focus | Fokus |
| de | messages | 1 | label.exercise.focus.isolation | Isolation |
| de | messages | 1 | label.exercise.known_as | Auch bekannt als |
| de | messages | 2 | app.loading | Lädt... |
| de | messages | 1 | widget.embed.title | Diese Übung auf Ihrer Website einbetten |
| de | messages | 1 | widget.embed.description | Fügen Sie diese Übung in Sekunden zu Ihrer Website oder Ihrem Blog hinzu. Kopieren Sie den Code unten und fügen Sie ihn an der gewünschten Stelle ein. |
| de | messages | 1 | label.discover_fitmetrics | FitMetrics entdecken |
| de | messages | 2 | widget.embed.copy_button | Kopieren |
| de | messages | 1 | widget.embed.preview | Vorschau: |
| de | messages | 1 | widget.embed.options_title | Optionen (optional): |
| de | messages | 1 | widget.embed.options_description | Sie können die Widget-Anzeige anpassen, indem Sie diese Optionen am Ende des Links hinzufügen (nach einem ?): |
| de | messages | 1 | widget.embed.option | Option |
| de | messages | 1 | widget.embed.what_it_does | Was es tut |
| de | messages | 1 | widget.embed.example | Beispiel |
| de | messages | 1 | widget.embed.possible_values | Mögliche Werte |
| de | messages | 4 | label.download_app | App herunterladen |
| de | messages | 1 | cta.close | Schließen |
| de | messages | 1 |
app.text.optimized_for_mobile_app
[ "%url%" => "/de/download" ] |
Genießen Sie eine bessere Erfahrung mit unserer <strong><a href="/de/download">mobilen Anwendung</a></strong>. |
| de | messages | 2 | cta.download | App herunterladen |
| de | messages | 1 | cta.never_show_again | Dauerhaft ausblenden |
| de | messages | 1 | footer.developed_with | Entwickelt mit |
| de | messages | 1 | footer.by | von |
| de | messages | 1 | menu.fast_links | Schnellzugriff |
| de | messages | 1 | cta.get_personalized_program | Mein Programm erhalten |
| de | messages | 1 | menu.terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | menu.terms.cgu | AGB |
| de | messages | 1 | menu.terms.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | menu.support | Support |
| de | messages | 1 | menu.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | menu.about_us | Über uns |
| de | messages | 1 | footer.copyright | Alle Rechte vorbehalten. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Bauchpresse | Bauchpresse |
| de | messages | 1 | Maschinen-Crunch | Maschinen-Crunch |