Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 103
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | label.exercise | Exercice |
| fr | messages | 6 | menu.home | Accueil |
| fr | messages | 3 | menu.exercises | Exercices |
| fr | messages | 2 | label.difficulty.intermediate | Intermédiaire |
| fr | messages | 1 | label.exercise.similar | Similaires |
| fr | messages | 6 | label.theme_to_light | Passer en mode clair |
| fr | messages | 6 | label.theme_to_dark | Passer en mode sombre |
| fr | messages | 3 | label.theme_switcher | Thème couleur |
| fr | messages | 2 | menu.exercise_catalog | Catalogue d'exercices |
| fr | messages | 2 | label.discover_search | Découvre et recherche |
| fr | messages | 3 | label.search | Chercher |
| fr | messages | 4 | label.muscles | Muscles |
| fr | messages | 3 | label.materials | Équipements |
| fr | messages | 3 | label.categories | Catégories |
| fr | messages | 2 | label.difficulties | Difficultés |
| fr | messages | 3 | label.disciplines | Sports |
| fr | messages | 1 | label.popular | Populaires |
| fr | messages | 2 | label.most_viewed | Les plus vus |
| fr | messages | 2 | label.lastest | Les plus récents |
| fr | messages | 2 | label.random | Aléatoirement |
| fr | messages | 1 | label.search_trends | Tendances des recherches |
| fr | messages | 3 | label.programs | Programmes |
| fr | messages | 2 | menu.news | Conseils |
| fr | messages | 1 | label.connect | Se connecter |
| fr | messages | 1 | cta.start | Commencer |
| fr | security | 1 | auth.label.identify | Identification |
| fr | security | 1 | auth.label.identify_text | Connecte-toi pour accéder à ton compte FitMetrics |
| fr | messages | 1 | label.continue_with_google | Continuer avec Google |
| fr | messages | 1 | label.continue_with_apple | Continuer avec Apple |
| fr | messages | 1 | label.or | ou |
| fr | security | 1 | auth.login.identifier | Identifiant |
| fr | security | 1 | auth.login.identifier.placeholer | Email ou nom d'utilisateur |
| fr | security | 1 | auth.login.password | Mot de passe |
| fr | security | 1 | auth.cta.forget_password | Mot de passe oublié? |
| fr | security | 1 | auth.login.remember_me | Se souvenir de moi |
| fr | security | 2 | auth.cta.login | Me connecter |
| fr | messages | 1 | label.register.not_account | Vous n'avez pas de compte? |
| fr | security | 1 | auth.cta.register | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | label.exercises | Exercices |
| fr | messages | 1 | label.my_favorites | Mes favoris |
| fr | messages | 1 | label.all_criteria | Tous les critères |
| fr | messages | 2 | label.exercise.videos | Vidéos |
| fr | messages | 1 | label.instructions | Instructions |
| fr | messages | 1 | menu.faq | FAQ |
| fr | messages | 3 | label.favorite | Favoris |
| fr | messages | 2 | cta.create_my_program | Créer mon programme |
| fr | messages | 2 | cta.share | Partager |
| fr | messages | 5 | cta.copy_to_clipboard | Copier le lien |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_reddit | Partager sur Reddit |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_twitter | Partager sur Twitter |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_threads | Partager sur Threads |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_facebook | Partager sur Facebook |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_linkedin | Partager sur LinkedIn |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_whatsapp | Partager sur WhatsApp |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_email | Partager par Email |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.badge | Recommandé par nos experts |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.title | Obtenez votre programme sur-mesure ! 🎯 |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.subtitle | Arrêtez de perdre du temps avec des exercices aléatoires |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.description | Notre coach crée un <strong>programme d'entraînement personnalisé</strong> adapté à vos objectifs, votre niveau et votre équipement disponible. <strong>Obtenez des résultats plus rapidement</strong> avec un plan structuré conçu rien que pour vous. |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.cta | Je me lance |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.cta_secondary | En savoir plus |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.secure | Sécurisé |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.guaranteed | Garanti |
| fr | messages | 2 | marketing.personalized_program_banner.personalized | Personnalisé |
| fr | messages | 1 | label.medical_restrictions | Restrictions médicales |
| fr | messages | 1 | label.exercise.description | Description |
| fr | messages | 1 | label.report_error | Trouvé des erreurs? |
| fr | messages | 1 | cta.report_error | Dites-le-nous! |
| fr | messages | 1 | label.muscles.primary | Principaux |
| fr | messages | 1 | label.muscles.secondary | Secondaires |
| fr | messages | 1 | label.classifications | Classifications |
| fr | messages | 1 | label.difficulty | Niveau |
| fr | messages | 1 | label.exercise.focus | Focus |
| fr | messages | 1 | label.exercise.focus.compound | Composé |
| fr | messages | 1 | label.exercise.known_as | Aussi connu sous le nom de |
| fr | messages | 2 | app.loading | Chargement en cours... |
| fr | messages | 1 | widget.embed.title | Intégrez cet exercice sur votre site web |
| fr | messages | 1 | widget.embed.description | Ajoutez cet exercice à votre site ou blog en quelques secondes. Copiez et collez le code ci-dessous à l'endroit souhaité. |
| fr | messages | 1 | label.discover_fitmetrics | Découvrir FitMetrics |
| fr | messages | 2 | widget.embed.copy_button | Copier |
| fr | messages | 1 | widget.embed.preview | Aperçu : |
| fr | messages | 1 | widget.embed.options_title | Options (facultatif) : |
| fr | messages | 1 | widget.embed.options_description | Vous pouvez personnaliser l'affichage du widget en ajoutant ces options à la fin du lien (après un ?): |
| fr | messages | 1 | widget.embed.option | Option |
| fr | messages | 1 | widget.embed.what_it_does | À quoi ça sert |
| fr | messages | 1 | widget.embed.example | Exemple |
| fr | messages | 1 | widget.embed.possible_values | Valeurs possibles |
| fr | messages | 4 | label.download_app | Télécharger l'application |
| fr | messages | 1 | cta.close | Fermer |
| fr | messages | 1 |
app.text.optimized_for_mobile_app
[ "%url%" => "/fr/download" ] |
Profitez d'une meilleure expérience avec notre <strong><a href="/fr/download">application mobile</a></strong>. |
| fr | messages | 2 | cta.download | Télécharger l'app |
| fr | messages | 1 | cta.never_show_again | Masquer définitivement |
| fr | messages | 1 | footer.developed_with | Développé avec |
| fr | messages | 1 | footer.by | par |
| fr | messages | 1 | menu.fast_links | Lien rapide |
| fr | messages | 1 | cta.get_personalized_program | Obtenir mon programme |
| fr | messages | 1 | menu.terms | Terme |
| fr | messages | 1 | menu.terms.cgu | CGU |
| fr | messages | 1 | menu.terms.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | menu.support | Support |
| fr | messages | 1 | menu.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | menu.about_us | A propos |
| fr | messages | 1 | footer.copyright | Tous droits réservés. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Développé couché | Développé couché |
| fr | messages | 1 | Développé décliné assis à la machine convergente | Développé décliné assis à la machine convergente |