Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 81
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | seo | 1 | workout_keywords | séance musculation, entraînement du jour, exercices musculation, routine fitness, séance sport, entraînement complet, exercices débutant, séance perte poids, entraînement prise muscle, routine sportive, séance gratuite, séance musculation IA, entraînement du jour IA, exercices musculation IA, routine fitness IA, séance sport IA, entraînement complet IA, exercices débutant IA, séance perte poids IA, entraînement prise muscle IA, routine sportive IA, séance gratuite IA, séance personnalisée IA, entraînement IA, routine IA, séance sur mesure IA, entraînement adaptatif IA, routine personnalisée IA |
| fr | seo | 1 | workout_description | Séance d'entraînement gratuite : exercices adaptés à votre niveau avec vidéos explicatives. Suivez vos progrès et obtenez des résultats rapidement. |
| fr | messages | 1 | label.workouts | Séances |
| fr | messages | 5 | menu.home | Accueil |
| fr | messages | 6 | label.theme_to_light | Passer en mode clair |
| fr | messages | 6 | label.theme_to_dark | Passer en mode sombre |
| fr | messages | 3 | label.theme_switcher | Thème couleur |
| fr | messages | 2 | menu.exercise_catalog | Catalogue d'exercices |
| fr | messages | 2 | label.discover_search | Découvre et recherche |
| fr | messages | 3 | label.search | Chercher |
| fr | messages | 3 | label.muscles | Muscles |
| fr | messages | 2 | label.materials | Équipements |
| fr | messages | 2 | label.categories | Catégories |
| fr | messages | 2 | label.difficulties | Difficultés |
| fr | messages | 2 | label.disciplines | Sports |
| fr | messages | 1 | label.popular | Populaires |
| fr | messages | 2 | label.most_viewed | Les plus vus |
| fr | messages | 2 | label.lastest | Les plus récents |
| fr | messages | 2 | label.random | Aléatoirement |
| fr | messages | 1 | label.search_trends | Tendances des recherches |
| fr | messages | 3 | label.programs | Programmes |
| fr | messages | 1 | menu.exercises | Exercices |
| fr | messages | 2 | menu.news | Conseils |
| fr | messages | 1 | label.connect | Se connecter |
| fr | messages | 1 | cta.start | Commencer |
| fr | security | 1 | auth.label.identify | Identification |
| fr | security | 1 | auth.label.identify_text | Connecte-toi pour accéder à ton compte FitMetrics |
| fr | messages | 1 | label.continue_with_google | Continuer avec Google |
| fr | messages | 1 | label.continue_with_apple | Continuer avec Apple |
| fr | messages | 1 | label.or | ou |
| fr | security | 1 | auth.login.identifier | Identifiant |
| fr | security | 1 | auth.login.identifier.placeholer | Email ou nom d'utilisateur |
| fr | security | 1 | auth.login.password | Mot de passe |
| fr | security | 1 | auth.cta.forget_password | Mot de passe oublié? |
| fr | security | 1 | auth.login.remember_me | Se souvenir de moi |
| fr | security | 2 | auth.cta.login | Me connecter |
| fr | messages | 1 | label.register.not_account | Vous n'avez pas de compte? |
| fr | security | 1 | auth.cta.register | S'inscrire |
| fr | messages | 2 | label.exercises | Exercices |
| fr | messages | 1 | label.my_favorites | Mes favoris |
| fr | messages | 1 | label.all_criteria | Tous les critères |
| fr | messages | 3 | label.day | Jour |
| fr | messages | 1 | label.required_equipment | Équipement requis |
| fr | messages | 2 | cta.share | Partager |
| fr | messages | 4 | cta.copy_to_clipboard | Copier le lien |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_reddit | Partager sur Reddit |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_twitter | Partager sur Twitter |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_threads | Partager sur Threads |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_facebook | Partager sur Facebook |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_linkedin | Partager sur LinkedIn |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_whatsapp | Partager sur WhatsApp |
| fr | messages | 4 | cta.share_on_email | Partager par Email |
| fr | messages | 1 | label.workout_block.section.warmup | Échauffement |
| fr | messages | 2 | label.workout_block.type.circuit | Circuit |
| fr | messages | 2 | label.rounds | Tours |
| fr | messages | 10 | cta.view_exercise | Consulter l'exercice' |
| fr | messages | 5 | label.notes | Notes |
| fr | messages | 5 | label.series | Séries |
| fr | messages | 5 | label.round | Tour |
| fr | messages | 5 | exercise_serie.unit.repetitions | Répétitions |
| fr | messages | 4 | label.rest_time | Temps de repos |
| fr | messages | 1 | label.workout_block.section.main | Principal |
| fr | time | 3 |
duration.second
(pluralization is used)
[ "%count%" => 10.0 ] [ "%count%" => 10.0 ] [ "%count%" => 10.0 ] |
10 secondes |
| fr | messages | 1 | workout.view.part_of_complete_program | Cette séance fait partie d'un programme complet. |
| fr | messages | 1 | cta.view_program | Consulter le programme |
| fr | messages | 4 | label.download_app | Télécharger l'application |
| fr | messages | 1 | cta.close | Fermer |
| fr | messages | 1 |
app.text.optimized_for_mobile_app
[ "%url%" => "/fr/download" ] |
Profitez d'une meilleure expérience avec notre <strong><a href="/fr/download">application mobile</a></strong>. |
| fr | messages | 2 | cta.download | Télécharger l'app |
| fr | messages | 1 | cta.never_show_again | Masquer définitivement |
| fr | messages | 1 | footer.developed_with | Développé avec |
| fr | messages | 1 | footer.by | par |
| fr | messages | 1 | menu.fast_links | Lien rapide |
| fr | messages | 1 | cta.get_personalized_program | Obtenir mon programme |
| fr | messages | 1 | menu.terms | Terme |
| fr | messages | 1 | menu.terms.cgu | CGU |
| fr | messages | 1 | menu.terms.privacy | Confidentialité |
| fr | messages | 1 | menu.support | Support |
| fr | messages | 1 | menu.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | menu.about_us | A propos |
| fr | messages | 1 | footer.copyright | Tous droits réservés. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Programme gratuit perte de poids sans équipement – 20 min pour débutantes | Programme gratuit perte de poids sans équipement – 20 min pour débutantes |
| fr | messages | 1 | Séance full body renfo du vendredi | Séance full body renfo du vendredi |
| fr | messages | 1 | Plyobox | Plyobox |
| fr | messages | 1 | Dos | Dos |
| fr | messages | 1 | Quadriceps | Quadriceps |
| fr | messages | 1 | Fessiers | Fessiers |
| fr | messages | 1 | Ischio-jambiers | Ischio-jambiers |
| fr | messages | 1 | Pectoraux | Pectoraux |
| fr | messages | 1 | Abdominaux | Abdominaux |