Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | seo | 1 | workout_keywords | sessione muscolazione, allenamento giornaliero, esercizi muscolazione, routine fitness, sessione sport, allenamento completo, esercizi principiante, sessione perdita peso, allenamento aumento muscolare, routine sportiva, sessione gratuita, IA sessione muscolazione, IA allenamento giornaliero, IA esercizi muscolazione, IA routine fitness, IA sessione sport, IA allenamento completo, IA esercizi principiante, IA sessione perdita peso, IA allenamento aumento muscolare, IA routine sportiva, IA sessione gratuita, IA sessione personalizzata, IA allenamento, IA routine, IA sessione su misura, IA allenamento adattivo, IA routine personalizzata |
| it | seo | 1 | workout_description | Sessione allenamento gratuita: esercizi adattati al tuo livello con video esplicativi. Monitora i tuoi progressi e ottieni risultati velocemente. |
| it | messages | 1 | label.workouts | Sessioni |
| it | messages | 5 | menu.home | Home |
| it | messages | 6 | label.theme_to_light | Passa al tema chiaro |
| it | messages | 6 | label.theme_to_dark | Passa al tema scuro |
| it | messages | 3 | label.theme_switcher | Tema colore |
| it | messages | 2 | menu.exercise_catalog | Catalogo esercizi |
| it | messages | 2 | label.discover_search | Scopri e cerca |
| it | messages | 3 | label.search | Cerca |
| it | messages | 3 | label.muscles | Muscoli |
| it | messages | 2 | label.materials | Attrezzature |
| it | messages | 2 | label.categories | Categorie |
| it | messages | 2 | label.difficulties | Difficoltà |
| it | messages | 2 | label.disciplines | Sport |
| it | messages | 1 | label.popular | Popolari |
| it | messages | 2 | label.most_viewed | I più visti |
| it | messages | 2 | label.lastest | I più recenti |
| it | messages | 2 | label.random | Casualmente |
| it | messages | 1 | label.search_trends | Tendenze di ricerca |
| it | messages | 3 | label.programs | Programmi |
| it | messages | 1 | menu.exercises | Esercizi |
| it | messages | 2 | menu.news | Consigli |
| it | messages | 1 | label.connect | Accedi |
| it | messages | 1 | cta.start | Inizia |
| it | security | 1 | auth.label.identify | Identificazione |
| it | security | 1 | auth.label.identify_text | Accedi per accedere al tuo account FitMetrics |
| it | messages | 1 | label.continue_with_google | Continua con Google |
| it | messages | 1 | label.continue_with_apple | Continua con Apple |
| it | messages | 1 | label.or | o |
| it | security | 1 | auth.login.identifier | Identificatore |
| it | security | 1 | auth.login.identifier.placeholer | Email o username |
| it | security | 1 | auth.login.password | Password |
| it | security | 1 | auth.cta.forget_password | Password dimenticata? |
| it | security | 1 | auth.login.remember_me | Ricordami |
| it | security | 2 | auth.cta.login | Accedi |
| it | messages | 1 | label.register.not_account | Non hai un account? |
| it | security | 1 | auth.cta.register | Registrati |
| it | messages | 2 | label.exercises | Esercizi |
| it | messages | 1 | label.my_favorites | I miei preferiti |
| it | messages | 1 | label.all_criteria | Tutti i criteri |
| it | messages | 3 | label.day | Giorno |
| it | messages | 1 | label.required_equipment | Attrezzatura richiesta |
| it | messages | 2 | cta.share | Condividi |
| it | messages | 4 | cta.copy_to_clipboard | Copia il link |
| it | messages | 4 | cta.share_on_reddit | Condividi su Reddit |
| it | messages | 4 | cta.share_on_twitter | Condividi su Twitter |
| it | messages | 4 | cta.share_on_threads | Condividi su Threads |
| it | messages | 4 | cta.share_on_facebook | Condividi su Facebook |
| it | messages | 4 | cta.share_on_linkedin | Condividi su LinkedIn |
| it | messages | 4 | cta.share_on_whatsapp | Condividi su WhatsApp |
| it | messages | 4 | cta.share_on_email | Condividi via Email |
| it | messages | 1 | label.workout_block.section.warmup | Riscaldamento |
| it | messages | 16 | cta.view_exercise | Consulta l'esercizio |
| it | messages | 8 | label.notes | Note |
| it | messages | 8 | label.series | Serie |
| it | messages | 23 | label.serie | Serie |
| it | messages | 23 | exercise_serie.unit.repetitions | Ripetizioni |
| it | messages | 23 | label.rest_time | Tempo di riposo |
| it | time | 4 |
duration.second
(pluralization is used)
[ "%count%" => 30.0 ] [ "%count%" => 30.0 ] [ "%count%" => 45.0 ] [ "%count%" => 45.0 ] |
30 secondi |
| it | messages | 1 | label.workout_block.section.main | Principale |
| it | time | 19 |
duration.minute
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2.0 ] [ "%count%" => 2.0 ] [ "%count%" => 2.0 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 2.0 ] [ "%count%" => 2.0 ] [ "%count%" => 2.0 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] |
2 minuti |
| it | messages | 1 | workout.view.part_of_complete_program | Questa sessione fa parte di un programma completo. |
| it | messages | 1 | cta.view_program | Consulta il programma |
| it | messages | 4 | label.download_app | Scarica l'app |
| it | messages | 1 | cta.close | Chiudi |
| it | messages | 1 |
app.text.optimized_for_mobile_app
[ "%url%" => "/it/download" ] |
Goditi una migliore esperienza con la nostra <strong><a href="/it/download">applicazione mobile</a></strong>. |
| it | messages | 2 | cta.download | Scarica l'app |
| it | messages | 1 | cta.never_show_again | Nascondi definitivamente |
| it | messages | 1 | footer.developed_with | Sviluppato con |
| it | messages | 1 | footer.by | da |
| it | messages | 1 | menu.fast_links | Link rapidi |
| it | messages | 1 | cta.get_personalized_program | Ottieni il mio programma |
| it | messages | 1 | menu.terms | Termini |
| it | messages | 1 | menu.terms.cgu | Termini d'uso |
| it | messages | 1 | menu.terms.privacy | Privacy |
| it | messages | 1 | menu.support | Supporto |
| it | messages | 1 | menu.contact | Contatto |
| it | messages | 1 | menu.about_us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | footer.copyright | Tutti i diritti riservati. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Programme original de musculation Zyzz pour esthétique et hypertrophie | Programme original de musculation Zyzz pour esthétique et hypertrophie |
| it | messages | 1 | Dos et jambes – routine zyzz originale | Dos et jambes – routine zyzz originale |
| it | messages | 1 | Barra olimpica | Barra olimpica |
| it | messages | 1 | Barra dritta | Barra dritta |
| it | messages | 1 | Macchine guidate | Macchine guidate |
| it | messages | 1 | Quadricipite | Quadricipite |
| it | messages | 1 | Natiche | Natiche |
| it | messages | 1 | Stretti del ginocchio | Stretti del ginocchio |
| it | messages | 1 | Dorsali | Dorsali |
| it | messages | 1 | Vitelli | Vitelli |